20 vuotta kväänii / 20 år med undervisning i kvensk

Alustava programi – Foreløpig program 

Paikka – Sted: ILP, Pedagogen (1.005)

9.00–9.30          Kaffi – Kaffe

9.30–9.45          Tervettyssanat – Velkomstord / Leena Maria Heikkola og Mikko Voronov, suomi ja kvääni, UiT

9.45–10.00       Universiteetin tervettyssanat – Velkomstord fra universitetet / Cathrine Theodorsen, nestleder for ISK, 

                           ansvarlig leder for kvensk og finsk

10.00–10.25       Alussa – I begynnelsen / Eira Söderholm

10.25–10.50   Alussa – I begynnelsen / Terje Aronsen

10.50–11.15 Alussa – I begynnelsen / Leena Niiranen

11.15–11.30    20 vuotta kväänii – 20 år med studier i kvensk / Leena Maria Heikkola ja Hilde Sollid, UiT

11.30–11.40    Kväänistä muisteleevan dokumentaarifilmin tekemisestä

– Om å lage dokumentar om kvensk / Sirkka Seljevoll

11.50–12.10    Sydämen kieli -dokumentaarifilmi – Dokumentarfilmen Hjertespråket / Sirkka Seljevoll

12.10–13.10    Murkina (heile jokka oon ilmoittannu ittensä) –

Lunsj (for de som har meldt seg på)  

13.15–13.45    Kunka se oli studeerata kväänii alussa – Hvordan var det å studere kvensk i begynnelsen? / Liisa Koivulehto

13.45–14.15    Kunka se oon ollu studeerata kväänii viimi vuosina – Hvordan har det vært å studere kvensk i de siste årene? / M Seppola-Simonsen

14.15–14.45    Kieliteknologiin ja sanakirjan rolli kväänin kielele – Språkteknologiens og ordbokens rolle for kvensk / Trond Trosterud, Giellatekno, UiT

14.45–15.15    Kväänin institutin ja UiT:n yhtheistyö – Samarbeid mellom Kvensk institutt og UiT / Mari Keränen, Kväänin institutti

15.15   Taikamasiinin matkassa -kirjan lanseeraus – Lansering av boken «Taikamasiinin matkassa» / Eira Söderholm 

15.30   Kaffii ja kakkoo – Kaffe og kake